{"id":2943,"date":"2024-11-19T12:31:01","date_gmt":"2024-11-19T11:31:01","guid":{"rendered":"https:\/\/eticadigitale.org\/2024\/11\/19\/legemonia-della-lingua-inglese-su-internet\/"},"modified":"2024-11-19T12:31:01","modified_gmt":"2024-11-19T11:31:01","slug":"legemonia-della-lingua-inglese-su-internet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eticadigitale.org\/2024\/11\/19\/legemonia-della-lingua-inglese-su-internet\/","title":{"rendered":"\ud83c\udf10 L&#8217;egemonia della lingua inglese su internet"},"content":{"rendered":"<p>La rete continua a essere dominata dall&#8217;inglese, nonostante il 75% delle persone che lo utilizzano provenga da paesi in cui l\u2019inglese non \u00e8 lingua ufficiale.<\/p>\n<p>Un\u2019inchiesta del Guardian ha rivelato come Meta e piattaforme simili stiano adottando misure sproporzionate per la moderazione dei contenuti a seconda dellla lingua utilizzata. Per esempio, nel caso del conflitto israelo-palestinese, i contenuti in arabo subiscono una moderazione pi\u00f9 severa rispetto a quelli in ebraico, penalizzando le voci palestinesi.<\/p>\n<p>La scarsa rappresentanza di diverse lingue su piattaforme come Google e YouTube, tra cui alcune <a href=\"https:\/\/www.ethnologue.com\/\">molto comuni<\/a> come l\u2019hindi, il bengalese o il kiswahili, non solo riduce l\u2019accesso a servizi online, ma mette a rischio la sopravvivenza di queste ultime, spingendo molte persone ad utilizzare lingue maggiormente supportate.<\/p>\n<p>L\u2019introduzione di modelli di intelligenza artificiale capaci di utilizzarre idiomi diversi, come ChatGPT, ha promesso soluzioni, ma con limiti evidenti. I grandi modelli linguistici multilingua trasferiscono spesso valori e preconcetti dall\u2019inglese alle lingue meno rappresentate, amplificando le disuguaglianze culturali e linguistiche.<\/p>\n<p>Per garantire che tutte le lingue abbiano pari dignit\u00e0 online, \u00e8 necessario coinvolgere le comunit\u00e0 locali nello sviluppo delle tecnologie linguistiche, e non ostacolarle come invece stanno facendo X e Meta. Solo cos\u00ec internet potr\u00e0 essere uno spazio veramente equo e accessibile.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.guerredirete.it\/internet-non-e-uno-spazio-multilingua\/\">https:\/\/www.guerredirete.it\/internet-non-e-uno-spazio-multilingua\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La rete continua a essere dominata dall&#8217;inglese, nonostante il 75% delle persone che lo utilizzano provenga da paesi in cui l\u2019inglese non \u00e8 lingua ufficiale. Un\u2019inchiesta del Guardian ha rivelato come Meta e piattaforme simili stiano adottando misure sproporzionate per la moderazione dei contenuti a seconda dellla lingua utilizzata. Per esempio, nel caso del conflitto [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[63],"tags":[109,46],"class_list":["post-2943","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-notizia","tag-politica","tag-social"],"blocksy_meta":[],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/mastodon.bida.im\/@eticadigitale\/113509402340096319","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eticadigitale.org\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2943","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eticadigitale.org\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eticadigitale.org\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eticadigitale.org\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eticadigitale.org\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2943"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/eticadigitale.org\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2943\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eticadigitale.org\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2943"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eticadigitale.org\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2943"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eticadigitale.org\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2943"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}